ProductLanguages
PropelMapper in English and Spanish
PropelMapper runs in English or Spanish on the phone and on the web, chosen by each person, and every report is written in the language of its template, so the person using the app and the person reading the report never have to share a language setting.
Bilingual teams and clients
On a lot of California ranches, dairies and vegetable operations, the people using the software and the people paying for the report do not read the same language first. Software with a single language setting for both makes one of them work in a language that is not theirs.
PropelMapper separates the two. Each person picks the language of the menus, buttons and messages they see. Each report template has its own language. The two never have to match.
The screenshot shows Today in Spanish, including the visit status and follow-up work. Changing the app language leaves the language of each report template as it was.
Thrips check: what you said and what the report says
An advisor who uses the app in Spanish, writing up a visit for an owner who reads the team's English template.
“North block. Thrips in the flowers, about six per trap. We'll check again Friday.”
Thrips check - North block
At a glance
Thrips found in the flowers in the north block, about six per trap. The block will be checked again on Friday.
Observations
Thrips found in the flowers in the north block, about six per trap. The block will be checked again on Friday.
After your review
Example account: Prairie Agronomy
Where each language is set
Your own language is in Settings, under Language. It is saved on your account, so it follows you to the phone and to every browser you sign in on. The phone app is translated as completely as the web app, down to the error messages.
The report language is set on each template by a team admin: English, Spanish, German or Afrikaans. A team that sends reports in two languages keeps a template for each, and routes places to the right one by status or category.
The app itself runs in English and Spanish today. If your team needs another language, the Language settings page has a button to tell us which one. That list is how we decide what comes next.
In the app
Example account: Prairie Agronomy
Questions about languages
Which languages does PropelMapper support?
The app runs in English and Spanish. Report templates can be written in English, Spanish, German or Afrikaans. Use Request a language in Settings to ask for another.
Who it’s for
Vineyard, orchard, vegetable and dairy teams whose field staff and clients speak different languages, and advisors who work in one language and report in the other.